Der er virkelig gang i den her!
- Fed accent. - Hun er imponeret.
Der skal ikke meget til med alt det sprut, hun har drukket.
Hvor er Wilkes?
Aner det ikke. Han forsvandt bare.
"I RUM SØ"
Gibbs. Tal.
Gibbs, Stan Burley.
Læg alt, hvad du laver på den dumme båd fra dig og tag telefonen!
Jeg arbejder på en sag på Enterprise.
Jeg kunne bruge noget hjælp med den.
Jeg har virkelig brug for din hjælp, chef.
Okay, du har vakt min nysgerrighed.
Hvad handler det om, Stan?
For to dage siden...
gik en landingsoperatør amok på landlov i Rota.
Han blev fundet nøgen i en restaurants fryserum.
Hans kropstemperatur var 41 grader.
- Hvilket stof var han på? - Amfetamin, tror jeg.
Jeg venter stadig på rusgiftrapporten.
For at udløse det anfald, som du beskriver...
er han sandsynligvis kronisk stofmisbruger.
Det skulle man mene. Men hans sidste urinprøve var negativ.
Det var for mindre end tre uger siden.
Jeg er i en svær situation, Gibbs.
Jeg har ikke tid til at arbejde på denne sag alene.
Hvor længe arbejdede Burley her?
- Fem år. - Fem år med Gibbs?
Utroligt, at fyren ikke endte i spændetrøje.
Hvad sagde du?
Intet, chef. Jeg roste bare dine talegaver.
Jeg savner Burley. Han var sej.
Hør, når I ser agent Burley, kan I så ikke give ham den her?
- Selvfølgelig. - En cricketbold.
Han var ikke bare en glimrende agent...
men også en utrolig atlet.
Dog var cricket en af de få sportsgrene, han ikke mestrede.
Sikke en skam.
Ja, jeg tror, han vil blive grebet af det.
Selvfølgelig. Han bliver grebet af alt.
Jeg elsker den fyr.
Okay. Vi skal nå et fly.
Acceptér, at du farer vild.
- Hvorfor er det en selvfølge? - Fordi det sker for alle.
Et hangarskib virker stort og uoverskueligt på én første gang.
Det er noteret.
Der er stencileret numre over skotterne.
Det første angiver dæketagen. De kaldes "koøjer".
- Dæketage. - Det andet er rammenummeret.
Det tredje angiver afdelingens placering...
i forhold til skibets midterlinie.
Det sidste bogstav angiver, hvad rummet bruges til.
At gå fra bagbord til styrbord eller omvendt...
er sværere end at krydse lige over.
Nogle gange skal man gå et dæk op og ét ned.
Eller ét ned og så ét op.
- Nogle gange to. - Det er frustrerende.
For ikke at tale om forvirrende. Men man lærer det.
Efter man farer vild et par gange.
Til landingsoperatøren, dette er flykontrollen.
Et fly gør klar til landing.
Landingsbane klar.
Tredive sekunder. Tredive sekunder til landing.
Er du okay?
Godt.
Det er ikke som at lande i en 747.
Det gik jeg heller ikke ud fra.
At gå fra 220 kilometer i timen til 0 på et sekund kan virkelig mærkes.
Prøv...
at trække vejret normalt.
- Har I fået rusgiftrapporten. - Den er som ventet.
Spor efter methedrin i blodet.
Og hans urin var negativ for kun 27 dage siden?
Ifølge urinprøvekoordinatoren var prøven negativ.
- Hvor er denne underofficer Wilkes nu? - Stadig i sygelukafet.
Har du overtaget mit bord?
Ja. Gibbs må have fortalt dig om mig.
Faktisk ikke. Abby nævnte det i farten.
Er du lige tiltrådt?
- For to år siden. - Virkelig?
Sagde du, han var landingsoperatør?
Ja, chef.
Er gruppen her og i Rota den samme?
Alle mændene er medlemmer af oversergent Reyes' gruppe.
Er der andre formodede misbrugere?
- Ikke indtil nu. - Godt.
Hvem var med ham den aften?
Underofficer Niles og Shrewe.
De har køjeplads på dæk 5. Angivelse 5-56-2-L.
Jeg skal nok finde det.
Den er til dig fra Ducky.
Reyes ville have opdaget, hvis Wilkes havde rystetur.
Reyes sagde ikke meget under interviewet.
- Du må gerne forsøge dig. - Godt at se dig, Stanley.
Jeg er glad for, du kom, chef.
Hvad venter du på?
Ikke noget, jeg er gået.
Jeg vil se Wilkes i aktion.
Kan du få båndene fra dækket med ham på?
- Der er kun omkring 100 timer. - Ikke mere?
Tillader du, frue?
POST
Okay.
Kan jeg hjælpe, frue?
Er det her køjeafdelingen på dæk 5?
Det her er mændenes toilet på dæk 6, frue.
Undskyld, hvordan finder jeg dæk 5?
Du går agterud forbi skotte 126...
ned af styrbordsstigen og gennem lugen.
- Tak. - Frue? Frue?
Agterud.
Det er umuligt. Jeg tager ikke stoffer.
Din blodprøve siger noget andet.
Prøven må være en falsk positiv.
Før du meldte dig, var du beredskabslæge.
Fortæl mig, hvor ofte det sker.
Måske er det bare en grille.
Eller måske ynder du at opholde dig nøgen i kølerum.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg følte mig svimmel og varm.
- Brandvarm. - Din kropstemperatur var på 41 grader.
Det er nok til at dræbe de fleste...
medmindre hjertekarsystemet blev holdt oppe...
af en eller anden kunstig stimulans.
Nogen må have puttet noget i min drink.
Har du nogen anelse om hvem?
- Nej. - Hvem skaffede methedrinen?
Jeg ved det ikke!
Jeg prøver faktisk at hjælpe dig, underofficer.
Fortæller du den historie ved din krigsretshøring...
griner de deres røve i laser og sender dig i fængsel.
Hvor fik du det fra? Shrewe?
- Nej! - Fra Niles?
Jeg tager ikke stoffer.
Og det er der ingen, der gør i min gruppe.
Dæk 5 køjepladser?
- Ja, frue. - Gudskelov.
Frue, kvinder skal efter reglementet annoncere deres ankomst...
i angivne mandeafdelinger på skibet.
NCIS specialagent Kate Todd. Min ankomst er annonceret.
Ved I, hvor jeg kan finde underofficer Niles og Shrewe?
Jeg har ikke set Shrewe...
men Niles gik ud for at arbejde på hangarlukafet.
Hangarlukafet?
Dæk 1, ramme nummer 150...
afdelingen ved siden af brugsrum Q.
For at være ærlig, frue...
så festede jeg en del i gymnasiet...
og eksperimenterede med pot og det hele.
- Gør du det stadig? - Absolut ikke.
Nu er en kande Sangria og et par øller det vildeste, jeg finder på.
Jeg ville end ikke overveje at tage methedrin.
Hvad med underofficer Wilkes?
Så pålidelig som nogen. Han er fjerdegenerationsmarinesoldat.
Hans bedstefar var underkanoner på Arizona.
Wilkes ville aldrig vanære uniformen.
Men så kan jeg fortælle, at det gjorde han.
- Jeg kan ikke forklare det. - Kan eller vil ikke?
På flydækket er det ikke populært at tvinge nogen til tavshed.
Der er ikke plads til fejl.
Vi ændrer midlertidig kurs for at hjælpe i en eftersøgning.
En privat yacht er blevet væk. Vi er tættest på området...
så kystpolitiet har bedt om vores hjælp.
Sikke en skam.
Mændene var lige ved at være hjemme, og nu vender vi om.
Derfor genoptager I flyveoperationerne.
Jeg vil have stoppet eventuelle stofproblemer.
Jeg vil vide, hvem det er, og hvorfor prøverne intet har vist.
- Vi gør vores bedste, kaptajn. - Det stoler jeg på.
Der står liv på spil.
De wirer ser slidte ud, mine herrer!
Udskift wiren! Af sted! Af sted! I dobbelt tempo! Kom så!
I dag, mine herrer, i dag!
Fart på!
I har tredive sekunder, til det næste fly lander!
Hancock, vi er ikke på badeferie! Af sted! Af sted!
For langsomt.
To sekunder langsommere end sidste gang.
Okay. Hold jer parate.
Der lander en E-2 om fem minutter.
Jeg hørte, at NCIS havde tilkaldt kavaleriet.
Specialagent Anthony DiNozzo. Du presser dine fyre ganske hårdt...
specielt da der kun er tale om en eftersøgning.
Jeg presser altid mine mænd hårdt. De skal være parate.
I morgen er det måske ikke en eftersøgning.
Så er vi måske tilbage i krig i Irak.
Slapper du nogensinde af og giver dine mænd en pause?
Jeg mener, at et arbejde altid skal gøres ordentligt.
110 procent. Derfor er mine mænd de bedste.
Hvad siger underofficer Wilkes til at blive presset?
- Det har han det godt med. - Viser han tegn på stress?
Fjorten timer om dagen på et flyvedæk under krigsoperationer...
virker stressende på alle.
Har du bemærket noget usædvanligt ved hans opførsel?
Angstanfald? Irritabilitet? Humørsvingninger?
Det har jeg ikke bemærket.
Hvis det var alt, vil jeg gøre klar til det næste fly.
Hr.
Dæk klart, E-2. Kald kuglen frem.
Roger, Papa 1. Kugle 2,5.
Kuglen! Kaldte han kuglen frem? Kaldte flyveren kødbollen frem?
Få den mand væk fra dækket. Et fly er ved at lande.
Shrewe, kom væk fra dækket!
Vink ham væk! Vink ham væk!
Bristet kabel!
Vi er ikke sikre, men jeg tror, han er uden for fare.
- Han har fået sedativer. - Hvad kan grunden være?
Jeg ved det ikke, før vi får rusgiftrapporten.
Det forstår jeg, men jeg kan ikke vente på en rusgiftrapport.
Ifølge din store erfaring hvad er dit bedste bud?
Det minder om underofficer Wilkes' situation.
- Methedrin? - Ja, højst sandsynligt.
Kronisk, langtidsmisbrug?
Det må det være med de symptomer.
Alligevel var hans sidste urinprøve negativ, som Wilkes'.
Det giver ingen mening.
Nej, det gør det ikke. Hvornår kan vi tale med ham?
Det er svært at sige, agent Gibbs.
Lad mig gøre det let for dig, doktor.
Klokken 15.00.
At han er ved bevidsthed, vil gøre interviewet meget nemmere.
- Gennemsøg Shrewes ting. - Javel.
Gennemgå alt, og jeg mener alt.
Over hans madras, under hans madras og inden i hans madras.
Hvis der findes en fjerde madrasdimension...
skal den også gås igennem.
Find ud af, hvor urinprøvekoordinatoren snakker.
Okay.
Jeg må vide alt om proceduren for prøvetagning.
Find ud af, om prøven kan forfalskes.
Du og jeg skal se film om flydækket.
Find et sted, hvor vi kan se de bånd.
Jeg har et værelse parat, chef.
Du forudser altid tingene, Stan. Nogle ting ændrer sig aldrig.
Kan jeg hjælpe dig, underofficer?
Der har været noget rodet her på det sidste.
Og det fortsætter, indtil vi finder, hvad vi søger.
Ikke for noget, men som jeg fortalte din partner...
- er der ingen i min gruppe... - "...der tager stoffer."
Jeg har hørt det så mange gange...
at det er som en dårlig sang, jeg ikke kan glemme.
- Du forstår ikke! - Jo, jeg forstår!
To af dine mænd er syge med nok methedrin i sig...
til at dræbe en flok marinegeder.
En stoffri gruppe som jeres tager sandelig en masse stoffer.
- Har han myrer i bukserne? - Sagen er, hvem han har fået dem af?
Rota var vores sidste landlov efter Golfen.
Dette bånd blev optaget, før de nåede Rota.
Måske fik han nye forsyninger i Napoli eller Nice.
Kan du ikke gøre det bedre, Stan, efter fem år under mig?
Jeg snavser dog ikke indsamlede bevismaterialer til.
Jeg snublede.
Én gang.
Som jeg husker det, stirrede du på nogle små...
Kan vi gå tilbage til båndet nu?
- Selvfølgelig, chef. - Vi har en opgave, vi skal løse.
Ja, chef.
Godt.
- Underofficer. - Ja?
Du forlod lige urinprøvekoordinatorens kontor.
Forhåbentlig ikke. Jeg blev klippet derinde.
Okay. Fortæl mig, hvor mange skotter...
luger og gennemgange jeg må krydse for at komme dertil.
Det er døren ved siden af.
Selvfølgelig. Tak, underofficer.
Alt i orden.
Analysen af prøven foregår ikke om bord.
Vi indsamler prøverne, vi noterer dataene ned...
og sender dem til et laboratorium på land.
Med så mange om bord tages prøverne vel gruppevis.
Computeren genererer en liste med omkring 25 til 30 om dagen.
- Ser I på? - Selvfølgelig ser vi på.
Vagter følger dem hen til toilettet...
og kigger på gennem et spejl.
Og hvis man forsøgte at fuppe?
Hvabehar?
- Systemet. - Åh.
Det prøver de på. Afgiftende drikke, urtete, eddike.
Nogle prøver at putte blegekrystaler i.
Nogle prøver sågar at aflevere en kammerats rene prøve.
Hvordan gør de det, hvis de bliver overvåget.
Man fylder den med en andens tis, putter ballonen i undertøjet...
og taper røret fast under sine...
Jeg har forstået.
Det virkede åbenbart ikke.
Balloner er ikke de mest sikre beholdere. Vil du undersøge den?
Det er ikke nødvendigt.
Hvad med de andre metoder du nævnte?
De fleste mislykkes.
Men en gang imellem slipper én igennem.
Det perfekte system findes ikke.
- Hvad med to gange på seks uger? - Usandsynligt.
Men som sagt er alt muligt.
- Er du faret vild? - Nej.
Hvordan går det?
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
Med at finde rundt på skibet.
Det går fint.
- Godt, det er jeg glad for. - Det var lidt forvirrende i starten.
- Jeg havde et par... - Mislykkede forsøg.
Totale katastrofer.
Men jeg tror, jeg har fundet ud af det nu.
Godt.
Det er anden gang, jeg har måttet komme herned...
og tale med en fra din gruppe.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Fortæl mig, hvordan to medlemmer...
af samme arbejdshold...
flipper ud på methedrin inden for få dage?
- Methedrin? - Ja.
Det er et fint, hvidt pulver som laves i mobile hjem.
Det gør noget sjovt ved folk...
som at flippe ud på flydækket, når et fly skal til at lande.
Der må være tale om en fejl.
Jeg har aldrig taget stoffer.
- Aldrig? - Ikke én gang i mit liv.
Det er imod mine principper.
Jeg har det på samme måde med alkohol og tobak.
- Virkelig? - Ja.
Jeg anmeldte endda en fyr, der røg pot på mit forrige togt.
Med den historie kan du beskytte dig selv...
hvis de fanger dig med noget.
Jeg siger sandheden.
Hjertestop! Han har hjertestop!
- Instrumentvogn! - Er på vej.
Start opladningen.
Påsæt ledninger. Ladning 200 joules.
Lader.
- Parat. - Giver stød.
- Ingen reaktion. - 300 joules!
Lader.
Giver stød.
360?
Det nytter ikke.
Nedfaldsopsamling, mine herrer.
Hold øjnene åbne. Alt skal samles op.
Wilkes blev sikkert dræbt, fordi han ville angive leverandøren.
Det virker sandsynligt.
Nej, det virker helt usandsynligt, at disse fyre er involveret.
Wilkes havde en stolt familiebaggrund i marinen. Shrewe var spejder.
Det er bare en illusion.
Misbrugere lærer hurtigt at føre folk bag lyset.
Jeg fik laboratoriet, der testede urinprøverne...
til at sende dem til Abby til gentestning.
- Godt. - Hvor er Burley?
- Gennemser flere billeder fra flydækket. - Stadigvæk?
Han har været i gang i næsten 18 timer nu.
Han har altid været sådan.
Jeg kigger til ham.
Det er ikke det samme.
- Hvad? - Dig og Gibbs, Burley og Gibbs.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Der var en anden dynamik, det var en anden tid.
Du kan ikke sammenligne forholdene.
Hvem sammenligner?
Jeg siger bare, at...
på overfladen er ting ikke altid de samme...
som når man ser dem i den kontekst, hvor de udviklede sig...
du ved, under overfladen. På en måde.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Det gør jeg heller ikke.
Men hensigten var god nok.
Underofficer Robert Wilkes.
Du er lidt af et mysterium, ikke, min dreng?
Et sikret rum, ingen tegn på trauma.
Ingen læsioner eller ligaturmærker.
Vi udelukker kvælning. Hvis det er i orden med dig.
God farve. Ingen cyanose.
Du blev ikke kvalt med en pude.
Forgiftet, måske.
Det finder vi hurtigt ud af. Du fortæller Ducky alt, med tiden.
Det gør de alle sammen.
Jeg har en bagel til dig.
Du huskede det.
Bacon, pølse, æg, løg, flødeost og jalapenos.
- Kan du ajourføre mig? - Det her er interessant.
Hvad er det, oversergent Reyes giver dem?
Det er svært at sige på den afstand.
- Kan du gå tættere på? - Det må forstørres.
Send billederne til Abby. Find DiNozzo og Kate.
Bed dem tjekke flychefens holdning til Reyes.
Du har en lille klat på din skjorte, Stan.
Femogtyve englehop til. Kom så! I gang! I gang!
Sergent Reyes er utrolig engageret.
- Han kører sin gruppe hårdt. - Og de kan lide ham for det.
Bortset fra de to tilfælde...
har du så bemærket noget usædvanligt i de sidste uger?
Ikke hvis en 50% effektivitetsstigning...
er usædvanligt.
FLYCHEF
Sikke en præstation.
Med to nye fyre har han tabt lidt...
men det er at forvente.
Han skal nok få dem i omdrejninger. Det gør han altid.
- Kom nu! I gang! Arbejd! Arbejd! - Hvorfor skal de i omdrejninger?
Det er kun en redningsaktion, og de skal hjem bagefter.
Fordi det dér er sergent Reyes.
Arbejd!
Problemer, Hatcher? Har du mistet pusten?
Har din kæreste ikke lært dig noget om udholdenhed?
Du er bagud!
Taber du, skal du rense pissoiret med en tandbørste!
Du troede kun, det var en øvelse og ikke en konkurrence, hvad?
Nå, nå.
Vi har endelig fundet noget, du er god til, Hatcher.
At ligge ned!
Hvad glor du på, Stewart?
Har jeg sagt, du skulle stoppe? Giv mig 25 til!
Kom så! Kom så!
Og her er underofficer Wilkes med et drop i armen.
Kom nu, Gerald, det er ikke en teaterforestilling.
Hvis nogen afbrød droppet...
i begge ender...
og blæste al væsken ud af røret...
så der kun var luft tilbage.
Hvis halvdelen af saltposen blev tømt.
Omtrend så meget.
Droppet sættes på igen.
Den blå ballon, tapet til Geralds arm, repræsenterer hans åre.
Og en ventil indsættes i posen.
Luft blæses ind i røret via denne envejsventil.
Luften er fanget.
Når jeg åbner strømningsventilen...
og trykker...
skubbes luft gennem røret...
og ind i åren, og man dør...
inden for 60 sekunder.
Undskyld.
- Var det sådan, Wilkes døde? - Det er jeg ganske sikker på.
Kan luft være trængt ind i røret ved et uheld?
Normal luft er mindre end 1% kuldioxid.
Gasboblen i Wilkes' hjerte var på 6% CO2.
Det er ikke luft, det er ånde. Det blev gjort med vilje.
Så, doktor, det blev altså udført...
af en med lægelig viden?
Helt sikkert.
Du er altså død.
- Jeg ser, hvad jeg kan finde. - Jeg mødes med Burley i sygelukafet.
Burley har sikkert travlt med at opkoble båndene.
Hvis du synes, så vil jeg gerne...
Jeg havde ikke grund til at dræbe Wilkes.
Ikke medmindre du forsynede ham med methedrin...
og du frygtede, han ville tale.
Det gjorde jeg ikke.
Dine fingeraftryk er overalt på saltposen.
Jeg var hans sygepasser.
Det er klart, at mine aftryk er på posen.
Underofficer Wilkes var i live, da jeg skiftede den pose.
Da jeg kom tilbage, var han død.
Det er sandt.
Lad mig gennemgå en polygraf-test.
Jeg vil gøre alt. Men det er sandheden.
- Hvor har du været? - Ventet på matchende aftryk.
Du skulle møde mig her, Stan.
Jeg mente, det her var vigtigere.
Bare lad mig bedømme, hvad der er vigtigst.
- Javel, chef. - Jeg mener...
det var derfor, du tilkaldte mig, ikke?
Sjovt nok begynder jeg at kunne mærke det igen.
Hvilket?
Trykken for brystet, maveuro.
Alle de gode ting, der følger med dig.
Din vejrtrækning er ikke hæmmet. Du har det godt.
Hvad har du fundet ud af?
Der var et andet sæt fingeraftryk på posen.
- Wilkes? - Han arbejdede tidligere som læge.
Tror du, han begik selvmord?
En af lægerne omgik et par regler og lod Wilkes snakke med sin far.
Hans meget stolte...
pensionerede oversergent-far.
Så Wilkes' urin var ren. Ingen slemme metabolitter, ingen tilsætningsstoffer.
Der er blot et lille problem.
Se her.
100% MATCH - ENS PRØVER
Det er nøjagtigt den samme urin som underofficer Shrewe.
- Nogen bytter rundt på deres prøver. - Urinprøvekoordinatoren?
Måske. Eller én ud af de 25 soldater han tager prøver fra.
Vi må kigge alle urinkontrollørernes journaler igennem.
Er I tilfredse?
Er nogen flippet ud? Er der nogen?
Undskyld, Abby. Vi er begge nødt til at gå.
Hvad skal jeg gøre med al den tis?
Nej, det er 3-76-9-A.
Vi er ved 5-45-7-E.
Vi skal to niveauer op, til bagbord...
og tre skotter agterud.
Nej, derfor skal vi et niveau op...
så vi kan krydse bagbord, før vi går ud.
Stigen to skotter henne tager os op og på tværs.
Udvikler det her sig til en fyr-pige ting...
hvor du kræver, at vi spørger om vej?
Nej. For til forskel fra dig, kender jeg vejen.
Så værsgo.
Jeg er på administrationskontoret.
Kan jeg hjælpe?
Specialagent Kate Todd, NCIS.
Jeg skal se nogle journaler, tak.
Undskyld.
Jeg har forstørret det. Se her.
Meget bedre.
Lige der. Abby kan du få os tættere på?
Rolig, Gibbs. Kunst tager sin tid.
Jeg vædder på, at det der ikke er en mintpastil.
Af sted! Af sted! Af sted!
- Sergent Reyes? - Ja.
Lad mig introducere mig selv.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Specialagent Burley kender du allerede.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Give mig en af de kapsler...
som du gav underofficer Wilkes under flyveoperationerne.
Hvabehar?
Vi har det hele på bånd, sergent.
Kan I se en kapsel fra kameraet deroppe?
Vi har fået det digitalt forstørret.
Jeg kan se dine nakkehår rejse sig!
MAKSIMAL STYRKE - ALERT
Hvad tror du, det her er?
Methedrin, sergent.
Methedrin? Det er 98% koffein.
De kan købes receptfrit i ethvert apotek i Norfolk.
Kaffe er forbudt på dækket...
så de får dem for at kunne holde sig på mærkerne.
Jeg ville aldrig sætte deres liv på spil.
Jeg elsker disse mænd...
og jeg vil gå i døden for dem.
IDENTIFIKATION AF STOFFER
Standardprøver. Jeg brugte dem i Baltimore.
DiNozzo var hos Baltimores politi, før han kom til os.
Virkelig? Hvor længe?
- Næsten to år. - Og før det?
Hos politiet i Philadelphia.
Atten måneder, ikke?
Der var formildende omstændigheder.
Og hvor var du inden Philadelphia. Pittsburgh?
- Peoria. - Okay.
Det er lige meget hvor længe.
Det vigtigste er, at jeg nu er her i NCIS.
Og du har været her... Genopfrisk min hukommelse.
To år.
Hvad lavede du før NCIS, Burley?
Jeg var papirnusser i Washington.
Det kan da ikke have været så slemt.
Hvor slemt kan jobbet som en senators medhjælper være?
Det var ikke mig.
- DiNozzo, udstyret. - Ja.
Det fungerer ganske enkelt.
Placér en lille prøve af det mistænkelige stof i posen.
Luk den.
Ampullen brydes inden i posen, så prøvekemikalierne frigøres.
Bliver væsken farvet, er der stoffer.
Ikke methedrin.
Væsken er måske klar, men min fornemmelse siger noget andet.
Okay, få en eftersøgningstilladelse. Finkæm sergent Reyes' ting.
Vent til i morgen, hvor han er optaget af flyveoperationer.
Nu! Nu! Nu! I gang! I gang! I gang!
Bro. Flychef.
Ja, chef.
Kaptajn, Mauler Two har fundet yachten.
De overlevende er i vandet.
246 kilometer ude på 260.
Start redningsflyveren.
Javel.
Her er intet.
Intet åbenlyst i hvert fald.
Så må vi hellere slukke lyset og lege i mørket.
Sergent Reyes efterlader mærker på alt, han rører ved.
Jeg har måske fundet noget.
- Det kan være tandpasta. - Eller methedrin. Tag det med.
Vent. Tony?
Nej, samme resultat som det, vi testede tidligere.
Tror du, vi er efter den forkerte?
Jeg tænkte faktisk på det modsatte.
Hvorfor har han indholdet af en Alert-kapsel liggende på sin hylde?
Medmindre han har tømt den og puttet noget andet i.
Hvorfor har vi så ikke fundet spor af speed?
Fordi Reyes er ekstra forsigtig...
med et ulovligt stof.
Okay. Hvordan knytter vi Reyes til methedrinen?
Ved at gå til den eneste fyr fra den gamle gruppe...
som kan have noget.
Er vi lidt nervøse i dag, underofficer?
Nej, man bliver bare lidt nervøs, lige før tjenesten ophører.
Reyes kører jer hårdt på dækket.
Ja. Man skal være på mærkerne.
- Det lyder udmattende. - Jeg kan sagtens klare det.
Især hvis du får noget at styrke dig på.
Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg skal sige det...
- men jeg har... - Det her er sidste gang, det lover jeg.
Mine folk gennemroder dine ting lige nu.
De finder ikke noget.
Det er måske, fordi du har det på dig.
Vil du visitere mig? Værsgo.
Men det eneste, styrkende jeg tager, er en kop kaffe...
inden tjeneste og et par af dem her, når jeg er på dækket.
ALERT - KOFFEINTILSKUD
Må jeg beholde dem her?
Ja.
Methedrin forklædt som koffeinkapsler.
Jeg går ud fra, I ikke fandt noget i underofficer Niles' ting.
Intet.
De har talt sandt hele tiden.
De blev afhængige uden at vide det.
Hvordan kunne sergenten give sine mænd stoffer?
Skal vi hente ham nu?
Ikke endnu. Vi har kun fundet en underofficer med stoffet...
som påstår, at han fik det af sin foresatte uden at vide det.
Nej, det er ikke nok for generalauditøren.
Vi må fange ham med beviserne i hånden.
Jeg er lidt bekymret for dine mænd.
De er faldet af på den.
Jeg presser dem, men jeg har to nye fyre.
Pres dem hårdere. Dine fyre skal være på mærkerne.
- Det kommer de til. - Det håber jeg, sergent.
Det er vores sidste opgave, før vi skal hjem.
Vi skal ikke tage hjem i en dårlig stemning, efter alt det vi har opnået.
Du kan stole på mig.
Det ved jeg.
Det er flyvechefen.
Jeg brød mig ikke om det, men jeg gjorde det.
Mange tak, kommandør.
Rescue One er på stedet...
og har påbegyndt redningsarbejdet.
Få dem op!
Vent, vent!
Vi har to overlevende om bord. Vi kommer hjem.
Godt arbejde, Rescue One.
Gør klar til at modtage sårede i sygelukafet. Tilbagekald redningsflyet.
Javel.
Du har sikkert gættet, at vi ikke er kommet for at sætte penge ind.
Faktisk er det for hente en udbetaling.
Jeg ved ikke, hvad I mener.
Det tror jeg, du gør. Ifølge din tjenestejournal...
har du og Reyes gjort tjeneste sammen på tre skibe.
På dem alle lå Reyes' mænd...
præstationsmæssigt nummer et.
Takket være hans kapsler...
og din hjælp med at forfalske urinprøverne.
Det er slut, løjtnant.
Før du tisser i bukserne...
kan du jo vise os, hvor han har sin beholdning.
Er alle redningsfly blevet tilbagekaldt?
- De sidste to fly er landet. - Sejl os hjem.
Javel. Sæt kursen til 270.
Hvorfor er du ikke på flydækket?
Jeg ved det ikke. Jeg har det ikke så godt.
Hvorfor ved du det ikke? Der lander fly.
Jeg er helt færdig. Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Du må tage dig sammen, underofficer. Du må overvinde det.
Det kan jeg vist ikke, sergent.
Kom her.
Det vil hjælpe dig.
Kun en, sergent?
Få så røven op på dækket.
Det er okay, min dreng.
Du fulgte bare ordrer.
Det gør en god sømand.
Gå bare.
Tak.
Disse mænd har tilbragt 10 måneder i kampsituationer i Golfen.
Tolv timer om dagen i 43 graders varme.
Mens du pumpede methedrin i dem.
Jeg gav dem noget, der fik dem på mærkerne...
og det virkede.
Forklar det til Wilkes' familie.
Jeg beklager det, der skete, men jeg giver ingen undskyldninger.
Vi fik flyene på dækket og uden for fare...
hurtigere end noget andet hold.
Wilkes var et krigsoffer, agent Gibbs.
En helt.
Ja, det var han, sergent.
Men han var også et offer...
for en leder, der svigtede hans tillid.
Det har været som at få et deja-vu, at arbejde for dig igen.
- Et godt eller dårligt deja-vu? - Et godt.
- Og dårligt. - Og dårligt.
Helt seriøst, chef...
du ved, hvor meget det betyder, at vi...
Bliver du nu helt sentimental?
- Det gør jeg vist ikke. - Det tænkte jeg nok.
- Farvel. - Farvel.
- Vi ses. - Vi ses, Stan. Tak.
I de to år, jeg har arbejdet for Gibbs...
har han aldrig givet mig hånden. Aldrig.
Jeg havde været på kontoret i to år, før han så mig i øjnene.
Virkelig?
Ja. Tre år, før han tiltalte mig ved fornavn.
Fire, til han brugte det rigtige.
På det tidspunkt havde jeg vænnet mig til Steve.
Han må virkelig kunne lide dig.
Tak.
Katapulten virker som wirelandingen blot bagfra.
Man går fra 0 til 260 kilometer i timen på halvandet sekund.
Det er som at have sex uden det anstrengende.
Du tænker også kun på sex, Tony.
Armene på kryds, kæben på brystet.
- Læn jer fremad så meget som muligt. - Og træk vejret normalt.
Hvordan går det, Kate? Kate?
DiNozzo, hvordan klarer hun det?
Hun smiler.